IN ALL FOUR LANGUAGES: Ampun Tuanku, Kerajaan Madani sekarang dalam pandangan saya…

My text is in Malay, but the text in English, Mandarin and Tamil below is provided by Artificial Intelligence.”

Teks saya dalam Bahasa Malaysia tetapi Teks bahasa Inggeris, Mandarin dan Tamil di bawah dibekalkan oleh Artificial Intelligence: 

Daulat Tuanku, beribu-ribu ampun. 

Bukan saja di Malaysia, rakyat mengalami kos saraan hidup yang tinggi tetapi selepas Pandemik Covid, banyak negara mengalami isu yang sama. 

Secara ringkas, pinjaman negara meningkat selama ini disebabkan masalah 1MDB, pandemik dan interest yang perlu dibayar. 

Berbanding dengan zaman DrM di mana elit yang mendapat bantuan, tetapi masih memerlukan bailout termasuklah anak Dr M sendiri. 

Dalam era DSAI, ekonomi beliau yang berteraskan B40 dan M40, ini yang rakyat hendak lihat. Semua bantuan yang disalurkan kepada golongan ini akhirnya juga dapat mempertabatkan GDP dan ekonomi negara dan memanfaatkan rakyat Tuanku. 

Dana yang digunakan untuk membantu raykat sekalian akhirnya juga akan memanfaatkan golongan elit juga. Ini dipanggil ekonomi bottom-up dan bukannya top-down seperti zaman dulu, di mana hanya segelintir rakyat yang menjadi kaya-raya dengan pelbagai mega projek yang tidak membawakan manfaat sebenarnya.

Misalannya semua bangunan kerajaan yang besar dan sehingga kini perlu menelan perbelanjaan besar untuk mendinginkannya.  

Sekarang apa yang saya dapat lihat adalah kecenderungan DSAI untuk memperbaiki banyak masalah negara yang tidak diindahkan oleh pemimpin lain. Misalannya dengan hati murni DS Saifuddin Nasution, JPN bertungkus lumus untuk menyelesaikan masalah orang yang dilahirkan di Malaysia kepada warga Malaysia dan menjadi orang yang tidak berkewarganegaraan. Sebelum ini tidak seorang pun menteri dalam negeri yang cuba menangani masalah ini. 

Semua ini orang tak nampak atau peduli kerana akhbar-akhbar tempatan enggan melaporkan cerita-cerita mereka yang mendapat status kewarganegaraan. Dengan adanya status kewarganegaraan mereka akan dapat menyumbang kepada ekonomi negara daripada menjadi beban kepada masyarakat, Tuanku seperti dalam kes seorang budak yang saya bantu selama 8 tabun dan menghidapi penyakit SLE. Anak ini perlu menjual lukisannya untuk membayar ubatnya RM800 sebulan. Dana juga disalurkan menerusi dermaan orang ramai.

Yang kaya itu seharusnya dapat menbayar cukai lebih kerana selama ini mereka mendapat subsidi minyak dan diesel, elektrik dsb. Sementara rakyat sengsara, seorang mantan perdana menteri makan quinoa.  Yang kaya patutnya jangan kata mereka juga mengalami kesusahan. Dana ratusan juta itu tidak dapat dibawa bersama bila mereka meninggal dunia.

Saya sendiri dapat membantu ramai orang tanpa menerima kredit untuk diri saya sendiri tetapi saya sering beri kredit kepada menteri-menteri serta penjawat awam yang sekarang ini lebih peka kepada rakyat. 

Tuanku, bukannya saya cuba menjilat pun DSAi dan kabinetnya. Mereka, termasuk Anwar mempunyai kelemahan masing-masing tetapi mereka memerlukan mandat sekurang-kurangnya 2+1 penggal untuk membersihkan Sistem dan pada penggal ketiga kita akan lihat negara akan terus maju. 

2+1 penggal ini saya pernah sebutkan sejak 2008. Tuanku dapat lihat apa yang saya sendiri perhatikan di Pulau Pinang di mana negeri itu bertambah bersih dan tidak seperti dulu di mana saya dan keluarga saya tidak langsung ingin memandu dekat Komtar! 

Banyak lagi reform yang saya boleh berikan, dan juga kritikan yang saya boleh bisikkan kepada mereka yang terlibat supaya ia tidak menjadi modal untuk mereka yang cuba menjatuhkan seorang lagi perdana menteri. 

Kami rakyat biasa sudah muak dengan cubaan seperti Sheraton Move dan pelbagai fitnah yang dilontarkan oleh mereka yang dibayar untuk memfitnah kerajaan Madani. Dalam analisis saya percaya askar-askar siber sekarang ramai terdiri dari Journalis yang sudah bersara, tetapi masih mempunyai taat setia kepada pemimpin-peminpin yang sudah memperkayakan keluarga masing-masing serta kroni mereka. 

Banyak fitnah yang saya dapat cam secara terus. Misalannya Jalan Palestin dinamakan semasa Muhyiddin menjadi PM, tetapi yang kena fitnah adalah kerajaan Madani. 

DSAI seorang PM yang berhati murni terhadap B40. Ini boleh diperhatikan sejak dulu lagi. Selepas saja menjadi PM ini tumpuan beliau. Sepatutnya B40 yang memberi sokongan kepada beliau tetapi kerana pengaruh politik toksik, mereka tidak dapat melihat hakikat sebenar. 

Selama ini saya melihat Anwar cuba mengelak dari membalas dendam. Misalannya Rahim Noor dsb. Tetapi apa yang beliau mahu bukannya balasan dendam dengan menyumbatkan musuh-musuhnya dalam penjara. Itu kerja hakim demi menegakkan keadilan, dan memastikan jenayah diberi hukuman yang setimpal, tetapi ramai yang tidak faham bahawa hakim bergantung dengan hasil penyiasatan MACC dan polis, serta kecenderungan pendakwa raya sendiri. 

Banyak lagi saya boleh luahkan dari Hati sanubari batik, Tuanku, hasil dari pemerhatian saya selama 25-30 tahun ini. Sekarang ini, negara sudah sampai pada Crossroad dan kita perlu meneruskan usaha DSAI dalam reform. Banyak lagi usaha reform yang dapat saya lihat tetapi saya tidak dapat panjang lebarkan segala ulasan saya.

Subsidi tersasar itu amat penting untuk mengurangkan pembaziran. Usaha membanteras rasuah itu amat penting kerana ini akan memberi perangsang kepada mereka yang benar-benar menjalankan bisnes dengan Integriti yang tinggi. 

Ampun Tuanku.

Long live Your Majesty, I humbly seek your forgiveness.

Not only in Malaysia, but citizens around the world have been experiencing high living costs, especially after the Covid pandemic, which has affected many countries in a similar way.

In short, the national debt has increased due to the 1MDB scandal, the pandemic, and the interest payments that must be made.

Compared to the era of Dr Mahathir, when the elite received assistance yet still needed bailouts—including Dr Mahathir’s own son—this current era under Prime Minister Anwar Ibrahim focuses on the B40 and M40 income groups. This is the kind of economic direction the people want to see. Aid distributed to these groups ultimately strengthens the GDP and national economy, benefitting the rakyat, Your Majesty.

Funds used to help the people will eventually also benefit the elite. This is called a bottom-up economy, unlike the top-down approach of the past where only a handful became enormously wealthy from mega projects with little actual benefit.

For example, many massive government buildings continue to consume significant resources just to keep them cool.

What I observe now is DSAI’s commitment to resolving long-neglected national problems. For instance, with the sincere efforts of DS Saifuddin Nasution, the National Registration Department has worked tirelessly to grant citizenship to those born in Malaysia who had previously remained stateless. No former Home Minister had ever attempted to address this. Yet the media rarely reports on those granted citizenship, and people often overlook these efforts. With official status, these individuals can contribute to the economy rather than burden society. Your Majesty, I’ve personally assisted a young child with SLE for eight years—she had to sell her paintings to afford RM800 per month in medication, supported by public donations.

The wealthy should rightly pay higher taxes, given that they have long benefitted from subsidies for fuel, diesel, electricity, and more. While the people suffer, a former Prime Minister was enjoying quinoa. The wealthy should not claim hardship—their millions cannot be taken with them when they pass.

I have been able to assist many without seeking credit for myself, instead giving credit to ministers and public servants who are now more responsive to the rakyat.

Your Majesty, I’m not seeking to flatter DSAI or his Cabinet. They, including Anwar, have their flaws. But they require at least a 2+1 term mandate to clean up the system—and by the third term, I believe the country will thrive.

I have been advocating this 2+1 term approach since 2008. Your Majesty can see the progress in Penang, a cleaner state now, unlike the past when my family and I avoided driving near Komtar.

There are many more reforms I could suggest, and criticisms I would quietly convey to the relevant parties so they don’t become weapons for those trying to topple another Prime Minister. We ordinary citizens are weary of efforts like the Sheraton Move and the slander financed by those determined to bring down the Madani government. In my view, many of today’s cyber troopers are retired journalists still loyal to former leaders who enriched their families and cronies.

I’ve recognised many of these slanders for what they are. For instance, Jalan Palestin was named during Muhyiddin’s tenure, yet it is the Madani government that is blamed.

DSAI is a Prime Minister with a sincere heart for the B40 group. This has been evident for a long time. From the moment he took office, they became his focus. Ideally, the B40 should have been the ones supporting him—but due to political influences, they have been unable to see the truth.

All this time, I’ve seen Anwar avoid acts of revenge. For example, in the case of Rahim Noor and others. What he seeks is not vengeance by imprisoning his adversaries. That is the role of the judiciary—to uphold justice and ensure that crimes are appropriately punished. Yet many people don’t realise that judges rely on the findings of MACC and police investigations, as well as the stance taken by the public prosecutor.

There is much more I could express from the depths of my soul, Your Majesty, based on my observations over the past 25 to 30 years. Right now, the country has reached a crossroads, and we need to continue DSAI’s reform efforts. I can see many more reform initiatives, but I cannot elaborate fully on all my thoughts.

Targeted subsidies are crucial to reducing wastage. And efforts to eradicate corruption are essential—they provide encouragement to those who genuinely conduct business with high integrity.

Forgive me, Your Majesty.

陛下万岁，万分叩首致歉。

不仅在马来西亚，人民面临高昂的生活成本，在新冠疫情之后，许多国家也遇到了类似的问题。

简而言之，国家债务的增加源于1MDB丑闻、疫情，以及必须支付的利息。

这与马哈迪时代形成对比，当时享有援助的是精英阶层，即便如此他们仍需政府纾困，其中也包括马哈迪的儿子。

而在安华领导下的时代，他的经济政策以B40和M40群体为核心，这是人民真正希望看到的方向。所有流向这些群体的援助最终也提升了国家的GDP和整体经济，并惠及陛下的子民。

用于帮助全民的财政最终也会间接使精英阶层受益。这被称为“由下而上的经济”，不同于以往“由上而下”的方式，后者只让少数人通过大型项目致富，而这些项目实际上并未带来真正的好处。

比如，那些庞大的政府建筑至今仍需庞大开支来降温。

如今，我所观察到的是安华倾向于解决许多前任忽视的问题。例如，在赛夫丁·纳苏迪安的善意推动下，国民登记局全力解决在马来西亚出生却无国籍人士的问题。之前没有任何一位内政部长真正处理这个问题。而本地媒体也不愿报道那些刚获得国籍者的故事，所以大家未曾关注。获得国籍后，他们将能为国家经济做出贡献，而不再成为社会负担，正如我曾协助的一位患有SLE的小孩，八年来她靠出售画作支付每月800令吉的药费，而众筹也是资金来源之一。

富人理应缴纳更多税务，因为他们长期享受汽油、柴油和电力等补贴。而当人民受苦时，某前总理却在吃藜麦。富人不该声称自己也艰难，那些数以亿计的财富，在去世时也无法带走。

我自己也帮助了许多人，却不求回报，反倒常将功劳归于现今更有民本意识的部长和公务员。

陛下，我并非要吹捧安华及其内阁。他们每人都有弱点，但他们需要至少两个任期加一个过渡期（即“2+1”）来清理整个体系，而在第三任期中，国家将会更进一步发展。

自2008年起我便提出“2+1”的概念。陛下也可看看我在槟城的观察——如今那里的环境更清洁，远胜从前，我和家人过去甚至不愿靠近光大大厦！

我还有许多改革的建议，甚至还有不少批评，但我宁愿私下传达给相关人士，而不是成为试图推翻另一个首相者的政治工具。我们普通人民早已厌倦“喜来登行动”这类夺权阴谋，以及那些受雇进行抹黑者的无端指控。在我的观察中，现在的网络“网军”多数由退休记者组成，他们仍效忠那些曾使其家族与朋党致富的前领导人。

我也辨识出许多不实之词。例如，“巴勒斯坦路”是在慕尤丁任相时命名的，可却是团结政府遭到抹黑。

安华是一位对B40群体怀有真诚之心的首相。这一点早在他上任之前就已显而易见。自成为首相以来，这便是他关注的重点。理应是B40群体给予他支持，但由于政治影响，他们未能看清事实的真相。

一直以来，我看到安华尽力避免报复行为。例如拉希姆诺尔等案件。他追求的并非将政敌送进监狱的私仇，而是真正的司法公正。将罪犯依法惩处是法官的职责，然而很多人不了解，法官的判决依赖反贪会和警方的调查结果，以及检察官本人的判断取向。

陛下，25到30年来，我从心底积累了许多观察与思考，如今都到了临界点。国家正站在十字路口，我们必须继续支持安华推动的改革。我确实看见了许多可贵的改革努力，但未能一一详述。

精准补贴极其重要，它能有效减少浪费。而打击贪污同样关键，因为这会鼓励真正秉持高诚信精神的企业经营者。

恳请陛下原谅。

DSAI ஒரு சத்தியமுள்ள பிரதமர்; குறிப்பாக B40 மக்களுக்கு அவர் நீண்ட காலமாக உணர்ச்சிப்பூர்வ அக்கறையை காட்டி வருகிறார். பிரதமராகப் பதவியேற்ற பிறகு, இது தான் அவரது முக்கிய கவனப்பகுதியாகியுள்ளது. உண்மையில் B40 மக்கள் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும். ஆனால் அரசியல் தாக்கங்கள் காரணமாக, அவர்கள் உண்மையைக் காண முடியவில்லை.

அன்வார் பழிவாங்குவதைத் தவிர்ப்பதற்கு எப்போதும் முயற்சி செய்துள்ளார் என்று நான் பார்க்கிறேன். எடுத்துக்காட்டாக, ரஹீம் நூர் தொடர்பான நிகழ்வுகள். ஆனால் அவருக்கு பழிவாங்குதல் முக்கியமல்ல; தனது எதிரிகளை சிறையில் அடைப்பது அவரது நோக்கமல்ல. நீதிக்கான தீர்ப்புகள் நீதிபதிகளின் வேலை. குற்றம் மிகுந்தவர்களுக்கு உரிய தண்டனை வழங்குவதை உறுதி செய்வது நீதிமன்றத்தின் நோக்கம். ஆனால் மக்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டியது என்னவெனில், நீதிபதிகள் MACC மற்றும் போலீசாரின் விசாரணைப் பதிவுகளின் அடிப்படையிலும், வழக்குரைஞர்களின் பரிந்துரைகளினாலும் தான் முடிவுகளை எடுப்பார்கள்.

மன்னா, கடந்த 25-30 ஆண்டுகளாக என்னுடைய இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து நான் எவ்வளவோ கவனிக்கச் செய்துள்ளேன். இப்போது நமது நாடு ஒரு திருப்புமுன

துணைவி மகாராஜா வாழ்க, ஆயிரம் மன்னிப்புகள்!”

மலேசியாவிலேயே அல்லாமல், கோவிட்-19ப் பிந்தைய காலத்தில் உலகம் முழுவதும் பல நாடுகளிலும் வாழ்க்கைச் செலவுகள் உயர்ந்து வருகின்றன.

சுருக்கமாகச் சொன்னால், 1MDB ஒழுங்கின்மை, கோவிட் பெருந்தொற்று மற்றும் கட்டாயமாக செலுத்த வேண்டிய வட்டிவீதிகளால் தேசிய கடன் உயர்ந்துவந்திருக்கிறது.

மகாதீர் காலகட்டத்தில் உதவி பெறுபவர்கள் பலர் பெரும்பாலும் அதித்தமிழ் வர்க்கத்தினரே. அவர்களும் கூட அரசின் பைல்அவுட்டுக்கு (பொது நிதி உதவிக்கு) முழுமையாக நேர்ந்திருந்தனர்—மகாதீரின் மகனும் அதற்குள் தான்.

ஆனால் தற்போது அன்வார் தலைமையின் கீழ், அவரது பொருளாதாரக் கொள்கைகள் B40 மற்றும் M40 எனும் மக்கள்தொகை அடிப்படையில் அமைகின்றன. இந்தக் கீழ்மட்டப் பொருளாதாரக் கோட்பாட்டின் மூலம் நாடு முழுவதும் மக்கள் நன்மை அடைகிறார்கள். இது அதிகமான GDP வளர்ச்சிக்கும் வழிவகுக்கிறது.

முதலில் சமூகத்தின் அடித்தளத்தைப் பலப்படுத்துவதால், அதே நிலையான நிதி சுழற்சியில் உயர் வர்க்கத்தினரும் பின்னர் பயன்பெறும். இது மேலிருந்து கீழே விழும் பழைய முறைக்கு மாற்றாகும்.

மாநில மையங்களிலுள்ள அரச கட்டிடங்கள் இன்று கூட குளிரூட்டச் செலவுகள் அதிகமாக உள்ளன என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டு.

தற்போது அன்வார் புதிய வழிகளை நாடி பல பிரச்சினைகளை தீர்க்க முயற்சி செய்கிறார். உதாரணத்திற்கு, சைஃபுதீன் நஸுதியோன் தலைமையிலான உள்நாட்டலுவல் அமைச்சகத்தின் கீழ் பிறப்பிடம் மலேசியாவாக இருந்தும் குடியுரிமை இல்லை என அடையாளம் காணப்படும் நபர்களுக்காக தீவிர நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன. இது முன்பு யாரும் கவனம் செலுத்தாத பகுதி.

நான் உதவிய குழந்தை SLE எனும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தது. அவளுக்கு மாதம்தோறும் RM800 மதிப்பில் மருந்துகள் தேவை. அவளது ஓவியங்களை விற்றும் பொதுமக்கள் பங்களிப்பில் உள்ள நிதியிலிருந்தும் அவள் வாழ்கின்றாள்.

வளங்கொண்டவர்களே அதிக வரி செலுத்த வேண்டும். முந்தைய காலங்களில் அவர்கள் எரிபொருள், மின்சாரம் ஆகியவற்றின் சலுகைகளைப் பெற்றிருந்தனர். ஒருவர் கீனோவா (quinoa) சாப்பிடும் அளவுக்கு செல்வம் சேர்க்க, மற்றொருவர் ஒரு உணவுக்குப் பணம் இல்லாமல் தவிக்கக்கூடாது.

நான் பலருக்குத் துணையாக இருந்தாலும், புகழைத் தந்தவர்களுக்கே விடுவேன்—அதாவது இன்று மக்கள் உணர்வு மிக்க அமைச்சர்களுக்கும் ஊழியர்களுக்கும்.

தாங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நான் அன்வாரையும் அவரது அமைச்சுகளையும் புகழ்வதில்லை. அவர்களுக்கும் தங்களுடைய குறைகளும் உள்ளன. ஆனால் ஒருங்கிணைந்த 2+1 பதவி காலம் தேவை. மூன்றாவது தவணையில், நம்முடைய நாடு முன்னேறுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

இந்த “2+1” கோட்பாட்டை நான் 2008ஆம் ஆண்டிலேயே முன்மொழிந்தேன். உதாரணமாக, பினாங்கு மாநிலம் இப்போது சுத்தமாக உள்ளது. ஏற்கனவே அந்த மாநிலத்தில் செல்ல என் குடும்பத்தினர் விருப்பமில்லாத நிலை இருந்தது!

பல சீர்திருத்தங்களைப் பரிந்துரைக்கலாம். ஆனால், நான் விமர்சனங்களை இரகசியமாகச் சொல்ல விரும்புகிறேன். அரசாங்கத்தை வீழ்த்த முயற்சிக்கும் வகையில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. ‘ஷெரட்டன் மூவ்’ போன்ற நிகழ்வுகள் மீண்டும் வர வேண்டாம். அரசு மீதான பொய்கள் மக்களை ஏமாற்றும். சில தற்போதைய இணைய படைகள் ஓய்வுபெற்ற பத்திரிகையாளர்களால் அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்—அவர்கள் இன்னும் கடந்த அதிபர்களுக்கே நன்றி கூறுகிறார்கள்.

எனது பார்வையில் சில பொய்கள் தெளிவாகவே தெரிகின்றன. உதாரணமாக “பாலஸ்தீன் சாலை” என்பது முகியதீனின் பிரதமராகிய காலத்தில் பெயரிடப்பட்டது. ஆனால் அதற்கான விமர்சனங்களை இந்த அரசாங்கமே சந்திக்கிறது.

DSAI ஒரு சத்தியமுள்ள பிரதமர்; குறிப்பாக B40 மக்களுக்கு அவர் நீண்ட காலமாக உணர்ச்சிப்பூர்வ அக்கறையை காட்டி வருகிறார். பிரதமராகப் பதவியேற்ற பிறகு, இது தான் அவரது முக்கிய கவனப்பகுதியாகியுள்ளது. உண்மையில் B40 மக்கள் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும். ஆனால் அரசியல் தாக்கங்கள் காரணமாக, அவர்கள் உண்மையைக் காண முடியவில்லை.

அன்வார் பழிவாங்குவதைத் தவிர்ப்பதற்கு எப்போதும் முயற்சி செய்துள்ளார் என்று நான் பார்க்கிறேன். எடுத்துக்காட்டாக, ரஹீம் நூர் தொடர்பான நிகழ்வுகள். ஆனால் அவருக்கு பழிவாங்குதல் முக்கியமல்ல; தனது எதிரிகளை சிறையில் அடைப்பது அவரது நோக்கமல்ல. நீதிக்கான தீர்ப்புகள் நீதிபதிகளின் வேலை. குற்றம் மிகுந்தவர்களுக்கு உரிய தண்டனை வழங்குவதை உறுதி செய்வது நீதிமன்றத்தின் நோக்கம். ஆனால் மக்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டியது என்னவெனில், நீதிபதிகள் MACC மற்றும் போலீசாரின் விசாரணைப் பதிவுகளின் அடிப்படையிலும், வழக்குரைஞர்களின் பரிந்துரைகளினாலும் தான் முடிவுகளை எடுப்பார்கள்.

மன்னா, கடந்த 25-30 ஆண்டுகளாக என்னுடைய இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து நான் எவ்வளவோ கவனிக்கச் செய்துள்ளேன். இப்போது நமது நாடு ஒரு திருப்புமுனையில் உள்ளது. DSAI யின் சீர்திருத்தப் பணிகளைத் தொடர வழி வகுக்க வேண்டிய தருணம் இது. இன்னும் பல சீர்திருத்த முயற்சிகள் என் கண்களில் தெரிகின்றன; ஆனால் இங்கு அனைத்தையும் விரிவாக விவரிக்க இயலாது.

பிழைத்துப் போன சப்ப்ளிக்கைகள் (subsidi) வீண்வெச்சத்தைத் தவிர்க்க மிகவும் முக்கியமானவை. ஊழலை ஒழைக்கும் முயற்சிகள் உண்மையில் உயர்ந்த ஒழுங்குமுறையுடன் தொழில்கள் நடத்தும் நபர்களுக்கு ஊக்கமாக அமையும்.

அம்போன் துவான்கு.