Will you want your family to live in disgrace when you take the bribe offered on the table?

The young President of Senegal, Basiru Diomaye Faye, has said: "I do not want to see my picture in your offices because I am neither God nor an icon.  I am a servant of this country."

Instead, put up pictures of your children in the office and whenever a decision needs to be made, look at that picture.  And if the temptation to steal arises in any way, look deeply at that picture of your family and ask yourself if this family would like to be known as the family of a thief who has deceived the country.                    

Perhaps before you decide to take that bribe offered to you on the table, you should ask, “Will they live in disgrace a whole lifetime when people found out that their father is in jail for accepting illicit money?”                                                                                                              

A very motivating statement ....

Dalam 3 Bahasa seterusnya: 

🇲🇾 Malay

Presiden muda Senegal, Basiru Diomaye Faye, telah berkata:

“Saya tidak mahu gambar saya digantung di pejabat anda kerana saya bukan Tuhan mahupun ikon. Saya hanyalah hamba kepada negara ini.”

Sebaliknya, letakkan gambar anak-anak anda di pejabat. Setiap kali keputusan perlu dibuat, pandanglah gambar itu. Dan jika godaan untuk mencuri muncul dalam apa jua bentuk, renunglah wajah keluarga anda dan tanyalah: adakah mereka mahu dikenali sebagai keluarga seorang pencuri yang memperdaya negaranya?

Mungkin sebelum anda menerima rasuah yang ditawarkan di hadapan anda, anda patut bertanya: “Adakah mereka akan hidup dalam aib sepanjang hayat apabila orang mengetahui bahawa bapa mereka dipenjara kerana menerima wang haram?”

Satu pernyataan yang sungguh menginsafkan.

---

🇨🇳 Chinese (Simplified)

塞内加尔年轻总统巴西鲁·迪奥马耶·法耶曾说：

“我不希望你们的办公室里挂上我的照片，因为我既不是神，也不是偶像。我只是这个国家的仆人。”

相反，请在办公室里挂上你孩子的照片。每当你需要做决定时，看一眼这张照片。若是有偷窃的诱惑悄然生起，请深深地凝视家人的照片，问问自己：这个家庭愿意被称为欺骗国家的贼的家人吗？

或许，在你打算接受桌面上的贿赂之前，你应问自己：“当别人知道他们的父亲因收受非法金钱而入狱时，他们是否将一生活在羞辱之中？”

一番激励人心的话语。

---

🇮🇳 Tamil

செனெகல் நாட்டின் இளம் ஜனாதிபதி பசிரு டியோமாயே பாய் தெரிவித்துள்ளார்:

“உங்கள் அலுவலகங்களில் என் புகைப்படத்தை நான் பார்ப்பதற்குள் விரும்பவில்லை. நான் கடவுள் இல்லை, சின்னமாகவும் இல்லை. நான் இந்த நாட்டின் சேவகர் மட்டுமே.”

அதற்கு பதிலாக, உங்கள் அலுவலகத்தில் உங்கள் பிள்ளைகளின் புகைப்படத்தை வையுங்கள். ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டிய தருணத்தில், அந்த புகைப்படத்தை பாருங்கள். திருடும் பொறுப்புள்ள நிமிடம் ஏற்படுமாயின், உங்கள் குடும்பத்தின் புகைப்படத்தை ஆழமாக பாருங்கள். உங்கள் குடும்பம் நாட்டை ஏமாற்றிய திருடன் என அழைக்கப்பட விரும்புகிறதா என்று உங்கள் மனதை கேளுங்கள்.

உங்கள் மேசையில் ஒரு இலஞ்சம் வரவேற்கப்பட்ட முன், நீங்கள் சிந்திக்கவேண்டும்:

“அவர்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் அவமானத்தில் வாழ வேண்டுமா, ஏனெனில் அவர்களது தந்தை தவறான பணத்தை ஏற்கின்றதற்காக சிறையில் இருக்கிறாரென மற்றவர்கள் அறிந்து விட்டார்கள்?”

மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் கூற்றாகும்.