Terimakasih kepada semua yang terlibat dalam menyelesaikan masalah ini
Blog ini akan ditambah lagi selepas kerja siap
 |
| Terimakasih Tuan! |
.png) |
| Terimakasih Tuan! |
 |
| Terimakasih Tuan! |
 |
| Sebelum ini |
 |
| Sekarang |
 |
| Sebuah jetter dan sebuah truk sedutan CBC digunakan |
Dengan bangganya seorang tuanpunya restoran di kawasan Perindustrian Batu Caves menghantar video ini. Saya ingin sebutkan bahawa kreditnya bukan kepada saya, tetapi kepada mereka yang bertungkus-lumus dalam menyelesaikan masalah ini.
Keadaan ini boleh bertambah baik sehingga tahap prestasi sebuah negari bertaraf Dunia Pertama jika kita semua sedia menguatkan tahap mutu kerja kita, terutama mereka yang sanggup bekerja kuat untuk menjaga kebersihan negeri Selangor.
Pada masa kini, Pulau Pinang sudah mara ke depan sebagai sebuah negeri di mana sampah pukal jarang ternampak sekarang. Menara Komtar, misalannya, tidak lagi penuh dengan sampah yang terlalu busuk sehingga saya dan keluarga saya enggan berhampiran dengan Menara Komtar dulu. Harap negeri Selangor akan bertambah bersih hasil dari kerja tuan-puan sekalian.
Sudah Mula Ceria dan Terimakasih katanya kepada semua
Suara tuanpunya restoran di situ amat gembira kerana keadaan di sana sekarang nampak lebih ceria, terimakasih kepada anda semua yang cuba menyelesaikan masalah ini. Anda sebenarnya hero yang sanggup bekerja untuk menjaga kesejahteraan rakyat umum.
Cuba bayangkan masalah tuanpunya restoran ini. Sudah beberapa tahun beliau membuat aduan kepada pihak Majlis Perbandaran Selayang (MPS) tetapi tidak ada sebarang tindakan sebegini dibuat. Setiap kali banjir kilat berlaku, beliau terpaksa membersihkan restorannya. Sama juga kedai-kedai lain di sini.
Inilah jasa anda sekalian selepas menumpukan perhatian penuh kepada masalah di sini. Kawasan ini adalah berdekatan dengan sebuah kawasan pelancongan tetapi amat mengerikan apabila melihat longkang-longkang yang tersumbat, serta busuk di sini.
Harap ini juga menjadi pengajaran kepada pihak MPS, terutama mereka yang terlibat. Prestasi MPS perlu diperbaiki, supaya dapat menjangkau prestasi ke tahap sebuah bandaraya. Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) sekarang sudah menjadi Majlis Bandaraya Subang Jaya (MBSJ), sedangkan pada masa yang sama Majlis Daerah Gombak (MDG) menjadi MPS.
Jangan kerana orang mengadu hantar tiga truk penguatkuasaan untuk mengambil banyak gambar serta mengeluarkan saman.
Bukan kerana saya suka mencaci sesiapa pun, saya hanya ingin melihat pihak berkuasa tempatan sentiasa peka kepada setiap aduan rakyat, serta mencontohi tauladan Datuk Bandar Petaling Jaya "Datuk Seri" Zahrin Samingon (lazimnya seseorang Datuk Bandar akan dapat gelaran Datuk Seri lambat laun, dan kemudiannya Tan Sri) dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Maimumah Shariff.
"Datuk Seri" sentiasa sebut: "Kami robohkan tempat ini, tapi kami akan usaha mencarikan tempat yang lebih sesuai untuk tuan-puan mencari rezeki hidup." Inilah cara madani dan keprihatinan seorang Datuk Bandar yang memahami kesengsaaran rakyat biasa walaupun ingin melihat sebuah bandar yang lebih teratur.
Tolong Semak Gambar-gambar saya
Saya memakan masa lebih kurang tujuh jam Ahad lalu memantau kawasan industri Batu Caves ini. Gambar-gambar disertakan dalam blog saya mungkin tidak tepat pada tempatnya, tetapi saya mendapati:
(a) longkang-longkang di bahagian pangkal dari Lebuhraya Lingkaran Tengah tersumbat teruk sementara di sebelah hujung berdekatan dengan Sungai Batu berdekatan kering
(b) Ini bermakna ada tempat yang memang tersumbat dan air tidak dapat mengalir.
Sepatutnya kerja pemantauan dibuat oleh pihak berkuasa tempatan, jadi jangan salahkan saya cuba memberi pandangan yang tidak tepat. Yang saya boleh lihat adalah mengikut pandangan saya, dan saya percaya jika Tuan/Puan buat pantauan sendiri, jika dua masalah ini dapat diselesaikan, masalah takungan air longkang tidak akan berlaku.
(c) Longkang tersumbat dan air tidak mengalir KERANA sampah dan pasir yang menakung untuk sekian lama tanpa dibersihkan.
(d) Ada juga masalah di mana longkang tersumbat kerana sisa-sisa konkrit yang jatuh ke dalam longkang. Ada juga longkang yang ditutup perjalanan airnya. 2
https://surat-terbuka-mb-selangor.blogspot.com/2025/09/keadaan-terbengkalai-di-kawasan.html
https://surat-terbuka-mb-selangor.blogspot.com/2025/08/akhirnyatapi-amat-memalukan-keadaan.html
English Translation
|
| Sebuah jetter dan sebuah truk sedutan CBC digunakan |
With pride, a restaurant owner in the Batu Caves industrial area sent this video. I must clarify that the credit does not belong to me, but to those who worked tirelessly to resolve this issue.
I was also informed that my previous blog post was shared with His Royal Highness, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah. I believe His Majesty is deeply aware of the current state of Selangor, which is plagued by litter.
This situation can improve to the level of a First World state if we all commit to raising the quality of our work—especially those who are willing to work hard to keep Selangor clean.
Today, Penang has advanced as a state where bulk waste is rarely seen. Komtar Tower, for example, is no longer surrounded by foul-smelling rubbish, which once made my family and I avoid the area. I hope Selangor will become cleaner through your collective efforts.
Now Brighter, Thank You to All
The restaurant owner expressed joy that the area now looks brighter—thanks to all of you who helped solve this problem. You are the true heroes, working for the well-being of the public.
Imagine his frustration: for years, he lodged complaints with the Selayang Municipal Council (MPS), but no action was taken. Every time flash floods occurred, he had to clean his restaurant—just like other shops nearby.
Your dedication has made a real difference. This area is near a tourist zone, yet it was horrifying to see clogged, foul-smelling drains.
Let this be a lesson to MPS, especially those involved. MPS’s performance must improve to reach city-level standards. Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) has now become Subang Jaya City Council (MBSJ), while Gombak District Council (MDG) has only just become MPS.
Please don’t respond to complaints by sending three enforcement trucks just to take photos and issue fines.
It’s not that I enjoy criticising anyone—I simply want local authorities to be responsive to public complaints and emulate the example of Petaling Jaya Mayor Datuk Seri Zahrin Samingon (mayors often receive the title Datuk Seri, and later Tan Sri) and Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Maimunah Shariff.
Datuk Seri always says: “We may demolish this place, but we will help find a better location for you to earn a living.” This is the Madani spirit and compassion of a mayor who understands the struggles of ordinary people while striving for a more orderly city.
Please Review My Photos
Last Sunday, I spent about seven hours monitoring the Batu Caves industrial area. The photos in my blog may not be perfectly placed, but I observed:
(a) Drains near the Middle Ring Road are severely clogged, while those near Sungai Batu are nearly dry.
(b) This means some areas are blocked and water cannot flow.
(c) The blockage is due to accumulated rubbish and sand left uncleared for too long.
(d) Some drains are blocked by concrete debris, and others have their water flow obstructed.
Monitoring should be done by the local authority—so don’t blame me for offering imperfect observations. I simply share what I see. I believe if you inspect the area yourselves, resolving these two issues will prevent water stagnation in the drains.
Mandarin Translation (简体中文)
|
| Sebuah jetter dan sebuah truk sedutan CBC digunakan |
一位位于峇都洞工业区的餐馆老板自豪地发送了这段视频。我必须说明，功劳不属于我，而是归功于那些努力解决问题的人。
据我了解，我之前的博客文章曾被分享给雪兰莪苏丹沙拉弗丁·依德里斯·沙阿陛下。我相信陛下非常关注雪兰莪目前充满垃圾的状况。
如果我们都愿意提升工作质量，尤其是那些愿意努力保持雪兰莪清洁的人，这种情况可以改善到世界一流州属的水平。
如今，槟城已成为一个几乎看不到大量垃圾的州属。例如，光大大厦不再被恶臭垃圾包围，以前我和家人都不愿靠近那里。希望雪兰莪也能因大家的努力而变得更干净。
环境变得更亮丽，感谢大家
餐馆老板非常高兴，因为现在的环境看起来更亮丽，感谢所有努力解决问题的人。你们是真正的英雄，为公众福祉而努力。
想象一下他的困境：多年来他向士拉央市议会（MPS）投诉，但没有采取任何行动。每次发生闪电水灾，他都必须清理自己的餐馆，其他店铺也一样。
你们的专注带来了改变。这个地方靠近旅游区，但却令人震惊地看到堵塞且恶臭的排水沟。
希望这也能成为MPS的教训，尤其是相关人员。MPS的表现必须提升，才能达到城市水平。梳邦再也市议会（MPSJ）已升级为梳邦再也市政厅（MBSJ），而鹅唛县议会（MDG）才刚成为MPS。
请不要因为有人投诉就派三辆执法卡车来拍照和开罚单。
我并不是喜欢批评任何人，我只是希望地方当局能时刻关注人民的投诉，并效仿八打灵再也市长拿督斯里扎林·萨敏贡（市长通常会获得拿督斯里头衔，之后是丹斯里）和吉隆坡市长拿督斯里玛依慕娜·沙里夫的榜样。
拿督斯里常说：“我们拆除这个地方，但我们会努力为你们寻找一个更合适的谋生地点。”这就是马达尼精神和市长对普通人民困境的关怀，同时也希望打造一个更有秩序的城市。
请查看我的照片
上个星期日，我花了大约七个小时巡视峇都洞工业区。博客中的照片可能位置不太准确，但我观察到：
(a) 中环公路附近的排水沟严重堵塞，而靠近峇都河的排水沟几乎干涸
(b) 这意味着某些地方确实堵塞，水无法流动
(c) 排水沟堵塞是因为垃圾和沙子长期堆积未清理
(d) 有些排水沟因混凝土碎片掉入而堵塞，还有些排水沟水流被阻断
这些本应由地方当局进行巡视，所以请不要责怪我提出不够准确的观察。我只是分享我所看到的。我相信如果你们亲自巡视，只要解决这两个问题，排水沟积水问题就不会发生。
我也向SWCorp和房屋及地方政府部长倪可敏致谢，感谢他们自愿协助并与相关单位合作解决此问题——尽管这超出了SWCorp的权限。这种互助精神正体现了马来西亚人的真正品格，如果我们真心希望建设一个马达尼国家。
Tamil Translation (தமிழ்)
|
| Sebuah jetter dan sebuah truk sedutan CBC digunakan |
ப Batu Caves தொழிற்பகுதியில் உள்ள ஒரு உணவக உரிமையாளர் பெருமையுடன் இந்த வீடியோவை அனுப்பினார். இந்தப் பிரச்சினையை தீர்க்க உழைத்தவர்களுக்கே பாராட்டு செல்ல வேண்டும்; எனக்கு அல்ல.
என் முந்தைய வலைப்பதிவு, சுல்தான் ஷரஃபுதீன் இட்ரிஸ் ஷா அவர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டது என எனக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது. அவரும் தற்போது குப்பைகளால் நிரம்பிய செலாங்கூர் மாநிலத்தின் நிலைமையை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார் என நம்புகிறேன்.
நாம் அனைவரும் எங்கள் பணித்திறனை உயர்த்த தயாராக இருந்தால், குறிப்பாக மாநிலத்தை சுத்தமாக வைத்திருக்க உழைக்கும் நபர்கள், இந்த நிலைமை உலகத் தரத்தில் இருக்கும் ஒரு மாநிலமாக மாறலாம்.
இப்போது, பினாங்கு மாநிலம் முன்னேறி, பெரும்பாலான குப்பைகள் காணப்படாத மாநிலமாக மாறியுள்ளது. உதாரணமாக, கோம்டார் கோபுரம் இனி குப்பைகளால் சூழப்பட்டு துர்நாற்றம் வீசுவதில்லை. இதற்காக என் குடும்பமும் நான் அருகே செல்ல மறுத்திருந்தோம். செலாங்கூர் மாநிலமும் உங்கள் முயற்சியால் சுத்தமாக மாறும் என நம்புகிறேன்.
இப்போது ஒளிரும் சூழல் – அனைவருக்கும் நன்றி
அங்கு உள்ள உணவக உரிமையாளர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஏனெனில் அந்த இடம் இப்போது ஒளிரும் சூழலாக மாறியுள்ளது. இந்தப் பிரச்சினையை தீர்க்க முயற்சி செய்த அனைவருக்கும் நன்றி. நீங்கள்
Comments
Post a Comment